Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
«Гимназия №33» Авиастроительного района города Казани
главная о гимназии учительская учащимся родителям
вход на сайт
ГТО Юнармия Бережём здоровье!

Поиск по сайту

Новости и объявления


Календарь событий

«  Ноябрь 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Гимназия №33 г. Казани → Новости гимназии

Бал на французском языке для 2 Б класса

Ученики 2 Б класса побывали на французском карнавале, который организовал Центр французского языка и культуры «Альянс Франсез – Казань».
Дети стали участниками мини-бала, изучали французский этикет, играли и участвовали в конкурсах. На протяжении трёхчасовой программы они общались с настоящими француженками и французами. А ещё на карнавале их ждали сладкие угощения. Но самое главное – наши дети продолжили знакомство с французским языком и не боялись смело на нём общаться. Получился настоящий праздник французской музыки и танца, который позволил раскрыть каждому себя и лучше узнать друг друга. Все ученики надеются, что впереди нас ещё ждут тёплые встречи в Центре «Альянс Франсез – Казань».
А ВЫ сможете разгадать кроссворд на французском языке или прочитать стихотворение? Попробуйте! Это так красиво!
Le Chat et le soleil
Кот и солнце
Le chat ouvrit les yeux,
Le soleil y entra.
Le chat ferma les yeux,
Le soleil y resta.
Voilà pourquoi, le soir
Quand le chat se réveille,
J’aperçois dans le noir
Deux morceaux de soleil.

Maurice Carême (1899-1978)


Едва глаза откроет кот, —
В них солнце заберется.
Когда глаза прикроет кот, —
В них солнце остается.
Вот почему по вечерам,
Когда мой кот проснется,
Я в темноту гляжу, а там —
Там два кусочка солнца!

перевод Михаила Яснова
Просмотров страницы: 1031